翻译是现在比较重要的一个行业，出国旅游、进口产品、电影等都需要翻译，想要选择翻译公司还是要选择专业的，今天给大家说说翻译公司的专业性怎样判断?

　　一、翻译客户关注的问题

　　一家翻译公司，不是通过其占地面积多少，公司规模多大，有多少译员，多少团队就能断定它是否专业。当然，这也是原因之一，但并非我主要原因。天津乐译通翻译公司认为，如果客户有资料需要翻译，那么他关注的问题应该是如下几点：

　　1、翻译质量

　　如果不看重翻译质量，找个软件随便翻译一下，或是找个懂点相关语言的人翻译一下，能用能看懂就好了，那何必要找翻译公司呢?所以说，既然找翻译公司翻译稿件，肯定是希望稿件的质量是能够得到保障的。

　　2、翻译价格

　　人总是有一个共性的，就是希望用最小的投资获得最大的收益。翻译行业也是一样的，客户总是希望用低廉的价格换得高质量的翻译稿件。所以在价格与质量上，总希望能够达到平衡点，或是价格低于质量的。但是专业的翻译公司其译员的水平是比较高的，而且整个翻译流程是有很多道程序的，价格也就会相对于高一些。

　　3、翻译效率

　　许多的客户，总是在急需要翻译时才会联系翻译公司，并且要求翻译公司加急处理或是天天逼得很紧。要知道，一般翻译公司的翻译服务流程是：项目经理-项目分发-初步翻译-审议-母语审议-最终审议-交搞。催得太急，只好省略其中一些步骤或是简化其中的一些步骤。所以说，客户需要高速度、低价格、高质量的同时，也应反过来为翻译公司想想。

　　4、区域性

　　很多客户会有区域性的选择，比如查找“哪家翻译公司好”的时候，也会加上“天津”或其它的地区。所以说翻译业务也存在一定的区域性。

　　二、客户需要了解的

　　1、看翻译公司网站上的资料是否齐全，是否适合用户的体验。

　　2、看客服在回答问题时是否快速而又专业。比如许诺译员每天能完成几万字的翻译，这肯定是骗人的。英语译员一天翻译的正常数量是5000字左右。

　　3、可以让翻译公司提供相关的资质证件。

　　4、可以提出试译，看下翻译公司的翻译水平。

　　5、可以让翻译公司提供相关的案例。