英语是全球通用语言，所以英语翻译有很多，竞争也就多了，将工作做的更好才可以在竞争中脱颖而出，今天北京翻译公司给大家说说英语翻译怎样可以做的更好?

　　1、提高自己的语法水平

　　在我们学习英语的过程当中，语法问题是重点也是难点，因为东西方的差异使得我们不能够立即转变自己的思维方式。如果，我们不能够很好的处理好时态与语法的关系，那么，我们所写所翻译的东西往往也不是原来想表达的意思。所以作为一名英语翻译，一定要加大语法学习的力度，加强对英语的理解程度，相信总有一天你会成为出色的英语翻译。

　　2.丰富的词汇量

　　一个出色的英语翻译，他所掌握的单词量是非常丰富的。然而，对于单词来说，我们一般不能够很好的进行记忆。背单词其实是一个需要长期坚持的过程，如果每天都坚持背下去，每天都给自己规定量，相信经过一段时间的背诵，你的词汇量会很丰富的。如果害怕当时背下来的单词转天会忘记，那就要多复习几遍，为成为一名出色的英语翻译而努力奋斗。

　　3、提高听力水平

　　英语翻译需要注意的就是自己的听力水平，能够听懂并理解演讲者所说的内容，相信你就可以很好的进行翻译了。英语翻译工作者平常可以通过看英文电影、听英文歌曲来提高自己的听力水平。还可以找一些外国人进行聊天，跟着读英语背诵并听写，这样你就离出色的英语翻译更进一步了。